تک انیمه تقدیم می کند
Lucy501 : ترجمه و زیرنویس
درحال فرستادن سیگنال مسدود کننده(جَمینگ)!
کُلیژن ها تشخیص و تأیید شدن!
آماده ی حرکتی!
دریافت شد.
آنیکی مراقب باش.
باشه.
من برمیگردم نائو.
اوهوم....
کاهش فشار هوا رو شروع کنین!
قول دادی، باشه؟
نائو....
مامان!
سفینه محافظتی همین الان به همل رسید.
نمیتونم داخل همل رو شنود کنم.
شوهه کون....
حالت خوبه نائو سان؟
اوه،خ-خوبم.
من ریوتا سنپای رو انتخاب میکنم!
اِاِاِاِ؟ من؟
درسته، با رهبری کردن ریوتا کون من میتونم با خیال راحت استراحت کنم.
اما....!
اینجا هیچ مخالفتی نیس.
تو دیگه نه یوو سان!
ما به یه رهبر جایگزین نیاز داریم تا زمانی که شوهه سان برگرده، مگه نه؟
ولی من واقعا فرد مناسبیم واسه این کار؟
تو همیشه به اطرافیانت توجه می کنی و به طور فعال مشکلاتشون رو درست میکنی.
این باعث شده مردم بهت اعتماد کنن.
همم؟هممم؟ دیدی؟
موریموتو سان....
خیلی خب، اگه شماها اینجور میگین پس،نهایت تلاشمو میکنم.
پس تصمیم گرفته شد!
موفق باشی ریوتا کون!
از خدمت به شما خوشحالم.
به هر حال،همینجوری دست رو دست گذاشتن (وایسادن)قرار نیس هیچ چیزی رو حل کنه.
همونطور که برادرم همیشه میگفت تو این لحظه، باید هر کاری از دستمون برمیاد انجام بدیم.
همچنین باید به یه نقشه فرار عملی(میسر) فکر کنیم.
آه، راست میگین به نظرم که خیلی مهمه!
فعلا بیاین موقعیتمون رو دوباره بررسی کنیم.
در این مورد...همل فعلا واسه یه مدتی عجیب به نظر میرسه.
هاراراکس خواسته هاشون رو از آزادی زندانیان سیاسی
به مبلغ هنگفتی پول تغییر داده.
اونا پول درخواست کردن؟ پس اونا دوباره شروع به مذاکره کردن؟
مذاکرات تا دیروز به بن بست رسیده بود.
نمیدونیم که اونا همچین چیزی رو از اول برنامه ریزی کردن یا
اینکه یه اتفاق پیش بینی نشده افتاده و نقشه هاشون رو تغییر داده.
بهش میگن اسکیورا.
پیامی که از مشتریم دریافت کردم گفت که افراد در همل عجیب رفتار می کنن.
فعلا اطلاعاتی رو که در حال حاضر داریم مرور(بررسی) میکنم.
ب-باشه. لطفا انجامش بده.
پس منم سعی می کنم راهی پیدا کنم تا دوباره کنترل همل رو به دست بیارم.
پس منم برمیگردم سر کار تعمیرات سفینه ها.
ریوتا،باید باهات حرف بزنم.
چیزی شده؟
چ-چیزی نیس. فقط اینکه معمولا گفت وگویی رو شروع نمی کنین.
واقعا؟ اما مهم تر از همه، میخوای در مورد اسکیورا بهشون بگی؟
نظرم اینه که...
برای الان چیزی به بقیه نگیم...
که اینطور.
چیه؟
خب،انتظار داشتم که مخالفت کنی یا یه همچین چیزی...
چرا؟ تو رهبری، درسته؟
فعلا با این موضوع کنار میام.
فکر می کنم بهترین گزینه تو این موقعیت باشه.
یوو سان...
معنی اینا(اتفاقات) چیه؟
همونطور که می بینی.
تو تنها اومدی اینجا چون همین حالا هم درموردش میدونستی. درسته،شوهه کون؟
چی؟انیکی؟ -سلاریا؟
خب،بعد از اون اتفاق من شروع به دیدن توهماتی کردم.
هنوز شک داشتم تا اینکه تغییرات شدید ظاهریت رو دیدم.
این دیگه چیه؟!
این مخابره از همل میاد.
شوهه سنپای داره از فرستندش استفاده می کنه تا این مخابره رو به ما برسونه.
شوهه کون...
سلاریا هدفت چیه؟
هدفم؟پوله دیگه پسر جون!
آزمایشاتم مقدار زیادی بودجه نیاز دارن.
اما حتی یکی از اون احمق ها رو کره ی زمین هم اینو نفهمید.
خدا لعنتش کنه! فقط چطوری این وسیله رو راه بندازم؟!
لعنتی!هر کاری که قرار بود رو انجام دادم، پس همین الان حرکت کن!
سلاریا،باید این کارای احمقانه رو متوقف کنی.
پس برای همین بود که از نقشه های هاراراکس سوء استفاده کردی؟
اگه دولت ها خواسته های تروریست ها رو برآورده کنن و زندانیای سیاسی رو آزاد کنن،
اعتبار و شهرتشون خدشه دار میشه. رسانه ها ممکنه خوششون بیاد(فرصتی گیر رسانه ها بیاد).
اما به محض اینکه باج به صورت پولی تعریف شد،
اونا دمشون رو تکون میدن و با کمال میل به طرف میز مذاکره برمیگردن.
این نمیتونه... سلاریا سان باشه...
ریوتا!
که اینطور
واسه همینه که باید میذاشتی تا هاراراکس واسه یه مدتی آزادانه عمل کنن.
تو واقعا سریع یاد میگیری(زود میفهمی).
تا وقتی که پولم رو بگیرم،چیز دیگه ای واسم مهم نیس.
تنها چیزی که باقی می مونه،فرو بردن آریس همراه با سلاح های هسته ای تو جو(اتمسفره).
میذارم یه جایی توی اقیانوس بیوفته.
پس برنامش اینه که همه مدارک رو پاک کنه؟
اوه خدای من،چطور کسی میتونه اینقدر بی شرم باشه؟
لعنتی! اون زنیکه به چی داره فکر می کنه؟!
حالا قراره چی بشه؟
من از کجا بدونم؟! اون زنیکه کسیه که داره اینجا رو کنترل میکنه!
هر آمایشی در مقیاس بزرگ فداکاری هایی رو به همراه داره.
از این گذشته،نظرت چیه؟چرا به من ملحق نمیشی؟
بهت ملحق بشم؟!
تو عالی میشی.
تو سلول های اسکیورا رو درونت داری و با این وجود من نمیتونم کنترلت کنم.خیلی جالبه!
هرگز همچین نمونه آزمایشی خوبی نداشتم.
سربه سرم نذار!
ش-شوهه کون!
نائو سان؟
حالا اینکارو کردی.
از روی واکنشات(رفتارات)، در نظر بگیرم که هیچ اهمیتی
نمیدی که چه اتفاقی برای اون احمقا تو شراتان بیفته؟
چی؟!بس کن سلاریا!
شوهه کون! شوهه کون! شوهه کون!
شوهه کون! شوهه کون اونطرف این دره!
شوهه کون،چرا؟
شوهه کون...میخوام ببینمت شوهه کون!
نائو سان!
آکی،درا رو آماده کن!
د-دریافت شد!
نائو سان!طاقت بیار!
ریوتا!
نائو سانو بردار و برگرد عقب!
ف-فهمیدم.
یو سان! بر گرد عقب!
نائو سان!بلند شو!
نائو سان! نائو سان!
نائو سان!!
عجله کنین و برای انتقال خون آمادش کنین.
هی،تو نمیتونی هیچ کاری براش بکنی؟!
متاسفانه،این چیزیه که خارج از محدوده توانایی های منه.
این کارو به ما بسپارین.همتون به پستاتون برگردین و آماده باش بمونین.
چ-چشم!
قراره بمیرم؟!
شوهه کون... می خواستم دوباره ببینمت...
متاسفم شوهه کون...
طاقت بیار.
خوب میشی.
کی اینو گفت؟!
یو سان چی شده؟
به نظر میرسه فعلا تعقیبمون نمیکنن.
چیکار داری میکنی؟!
اوه...متاسفم....
چیه؟
میخوای چیزی بخوری؟
جدا، نمی ترسی؟
تو اونقدرا هم ترسناک نیستی،گیل سان.
نه از من. از این موقعیتی که توشیم!
من می ترسم اما....
"خیلی" نترسیدم،چون تو باهامی گیل سان.
میدونی،تو رو به عنوان گروگان گرفتم.
ولی الان داری ازم محافظت میکنی.
من دوست دارم گیل سان.
اِاِهه! وقت غذاس،وقت غذاس!
ما نمیتونیم با شکم خالی مبارزه کنیم!
شروع به خوردن کن!تو هم بهتره که غذا بخوری!
باشه!
اینه؟ این یکی چطوره؟
چطوری این چیزها رو تکون(حرکت) میدی؟!
لعنت بش!
اوه،آرررره! تکون خورد(حرکت کرد)!
اسکیورا؟
اون دیگه چیه؟
متاسفانه،به اندازه کافی در موردش نمیدونم که توضیح کاملی بدم.
اما برادرم قبل از رفتنش از شراتان این موضوع رو به من گفت.
اون گفت که همل ممکنه تبدیل به یه زمین تولید مثل(زاد و ولد) اسکیورا شده باشه.
داری بهم میگی که سلاریا سنسه پشت این قضیه هم هست؟
میتونم کلماتی که این معنی رو میده انتخاب کنم(جدا کنم).
اون درمورد آزمایشات صحبت کرد اینکه
چطور نتونسته شوهه کون رو کنترل کنه،اگرچه در درونش سلولای اسکیورا رو داشته.
گفتی"کنترلش کنه"؟
دقیقا.
سربازایی که مدتی قبل ظاهر شدن،قطعا حالت متفاوتی داشتن.
انگار که …داشتن کنترل میشدن.
اما....
این قضیه چه ربطی به نجات پیدا کردن نائو سان داره؟
حدس میزنم که قبل از رسیدن به اون حد نوعی علامت هشدار دهنده وجود داره.
به عنوان مثال،پیشرفت غیر عادی سیستم های احیا کننده ی بدنشون.
اینکه...نکنه؟
نائو سان هم یه چیزی مثل اون سربازا میشه؟
آره…تعجبی نداره اگه یدفعه ای بهمون حمله کنه.
سنپای!
میخوای چیکار کنی؟
درمورد نائو سان...
فکر میکنم باید مثل همیشه باش رفتار کنیم.
شوهه کون...
نائو سان،بیداری؟
آره،بیدارم.
برات لباس آوردم عوض کنی.
ممنونم.
به محض اینکه لباستو عوض کردی، چرا به بقیه ملحق نشیم؟
هاه؟اما....
فایده ای نداره اینجا بستری نگهت داریم،
و همه هم نگرانتن نائو سان.
باشه،فهمیدم.
پس بریم دیگه.
ل-لباسا رو اینجا میذارم.
کی اسنیپ دوس داره؟
نائو سان!
من واقعا متاسفم که تو دردسر انداختمتون.
ل-لطفا نگرانش نباش. -تو اصلا ما رو به دردسر ننداختی!درسته؟
آ-آره،اصلا.
خب حالا ما اینجا چی داریم؟
به بیستورو موریموتو خوش اومدید.
هیچ سفارش غذای خاصی مد نظرتون نیس، مادموزل؟
هرچند،متاسفانه فقط میتونم یه ست A یا یه ست B رو تو این زمان آماده کنم.
خب حالا،بفرمایین تو!
موریموتو سان....
منم کمک میکنم!
خوبه!
این کار واقعا انتخاب درستی بود؟
فقط محض احتیاط،بهتر نبود که اونو قرنطینه کنیم؟
اگه این کارو میکردیم،همه بیشتر عصبی و مشکوک می شدن.
در حال حاضر، مهم ترین چیز اینه که به همدیگه ایمان داشته باشیم.
هرچی نباشه،اون دوستمونه.
گرفتم(فهمیدم).
خب بعدش
اگه واقعا به ما حمله کنه چی؟
وقتی این اتفاق بیفته...
میدونم.
اگه این اتفاق بیفته،ماشه رو میکشم.
خیله خوب! ببخشید که منتظر موندین.
نهارهای ویژه ی بیسترو موریموتو سرو میشود!
اگر چه به نظر میاد که خیلی زیاد درست کردیم.
برای انجام این کار تقریبا از همه ی آذوقه ای که در دست داشتیم استفاده کردیم.
چی؟ مگه قرار نیس همچین چیزی بد باشه؟
لطفا آروم باشین.
ما به اندازه ی چندین ماه آذوقه تو اتاق انبار تو سطوح پایین تر (طبقات پایین تر) داریم.
بیاین بعدا بریم اونجا تا انبار (آشپزخونه) رو دوباره پر کنیم.
منم کمک میکنم.
منم همینطور.
خیلی ازتون ممنونم!
نمی دونستم که این پایین یه اتاق انبار وجود داره.
اوه راستی،تو و یوو سان اونجا درباره چی حرف می زدین؟
ها؟ اوه،فقط داشتیم درباره نقشه های آیندمون بحث می کردیم ـــ
این اواخر زیاد دور و بر یوو سان میچرخی،مگه نه؟
ف-فکر کنم داری اشتباه برداشت می کنی...
جوون بودن چه چیز فوق العاده ایه.
و حالا ما رسیدیم.
اینجاست؟
بله.
چی شده؟
این قراربود قفل باشه،ولی نیست(بازه).
همین جا بمون سایاکا چان.
اماــ!
ممکنه اسکیورا تو اینجا باشه.
موریموتو سان.
بیاین بریم.
به نظر می رسه که شوک ناشی از اتصال باعث باز شدنشون شده.
ریوتا کون!
ریوتا سان؟
اوه! اینکه...
آیی آیی آیی آیی...
اوههه، تو کوو چانی!کوو چان تویی!
واییی!چه نازه!
این سگه اینجا چیکار میکنه؟
این سگ حیوان خانگیه و همه تو آریس ازش مراقبت میکردن.
اینجوریه؟بیا اینجا ببینم.
قلقلکم اومد!
معلوم شد که شبح گلی دوست داشتنی در حیات وحشه.
شاید وقتی که درا به خاطر شوک ناشی از اتصال باز شدن،اون اینجا گیر افتاده بوده.
چی همین؟
میتونیم با خودمون ببریمش؟
البته! فقط خوب ازش مراقبت کن.
هورا!خوب نیس کوو چان؟
لازم نیس دیگه برگردی اونجاـــ!
تو فکر میکنی که کوو چان فکر میکنه که اونجا خونشه؟
زود باش، بیا اینجا.
صبر کن،یکی اونجاست!
کی هستی؟ خودتو نشون بده!
میدونیم اونجایی،پس بیا بیرون!
این قدر بدجنس نباش...
شماها که به من صدمه نمیزنین، درسته؟
شماها که نمیخواین با یه تفنگ به من شلیک کنین و منو منفجر کنین، مگه نه؟
واو! من باید همه اینا رو بخورم؟
آره،از خودت پذیرایی کن.
این چیه؟!
نمیدونی همبرگر چیه؟
واو،خوشمزسسس!
هی اونه سان، این واقعا خوشمزس!
شگفت زده شدم که اون روزها تو اون اتاق به تنهایی تونسته زنده بمونه.
اوهوم، ولی در وهله اول چرا تو اونجا بودی؟
اِهه...واقعا یادم نمیاد.
وقتی بیدار شدم اونجا بودم.
یادت نمیاد؟
اتصال سفینه به ایستگاه ضربه شدیدی بهش زده که ممکنه یه فراموشی موقت بهش داده باشه.
فراموشی....
هی،اسمت چیه؟
میتونی اسمتو بگی؟
آره! اسم نانامی میشه ایناتسوکی نانامی.
هوم، الان ژاپنیم عجیب بود؟
نه. پس تو نانامی چانی؟
اونجا خودت تنها نبودی نانامی چان؟
نه. کوو چان هم اونجا بود و چیزای زیادی واسه خوردن بود.
نانامی یه عالمه آبنبات خورده.
خوبه،ولی تو باید یه رژیم متعادل داشته باشی،نه فقط آبنبات(شیرینی).
باشه!
خب حالا وقتش نیس که این جمع رو به هم بزنیم؟
درسته.(موافقم).
برمیگردم سر پستم.
منم همینطور.
مدت بیشتری رو با نانامی چان اینجا میمونم.
وضعیت اضطراریه!
آکی چی شده؟
یه سفینه ی محافظتی....یه سفینه ی محافظتی همل رو ترک کرده و داره به طرف ما میاد!
اما هیچ جوابی نبود وقتیکه باهاش تماس برقرار کردم و خلبانش نامعلومه!
چی گفتی؟
شوهه کون....
شوهه سان؟
کاری از سایت تک انیمه
Lucy501 : ترجمه و زیرنویس